Resham Firiri Song Lyrics And Its meaning in English

Are you looking for Resham Firiri Song Lyrics and it’s meaning in English? If yes, then we are going to translate it into English.

In this blog post, we have provided the lyrics of the popular Nepali song Resham Firiri. The song is very popular among Nepali and foreigners while trekking in Nepal.

The lyrics are incredibly beautiful, and the melody is extremely catchy. It’s no wonder that this song is so popular among trekkers in Nepal.

Resham Firiri Song Overview

Buddhi Pariyar was a composer of Resham Firiri, Sunder Shrestha and Dwarika Lal Joshi are the singers behind this most popular Nepali song.

Sarangi (Not Exactly but Violine Like Instruments), Madal (Traditional Drum), and Basuri (Flute) are the instruments used to compose and create this song.

Composer	Buddhi Pariyar
Original Singers	Sunder Shrestha and Dwarika Lal Joshi
Release Date	1969 B.S.
Recorded On	Radio Nepal
Genre	Folk
Label	Music Nepal
Language	Nepali

Resham Firiri Song Lyrics in Roman English

This is resham firiri original song lyrics in Roman, you can download the below image for free and save it anywhere.

Resham Firiri Song Lyrics Meaning in English

The English title or meaning for Resham Firiri is Silk Firiri.

The real meaning of Resham is Silk in English, the word Firiri meaning is to move something more gently by the wind. i.e. The blowing of silk by the breeze from the top of the cliffs or hills.

Udera jau ki dadama bhanjyang resham firiri

Udera – By flying

Jau – Go or to Go

ki – Or

Dadama – on the hill or mountain

Bhanjyang – mountain/mountain pass/hilltop

The meaning of Udera jau ki dadama bhanjyang resham firiri is to fly away or hang out through the mountains or mountain pass or hilltop.

Kukuralai kutima kuti, biraalo lai suri

Kukur – Dog

Lai – For

Kutima Kuti – We call the dog by Kuti Kuti which means attracting or calling a dog by a loveable gesture to draw attention without a name.

Biralo – Cat

Suri – It is the same as calling a dog by Kuti, Kuti. We can cat by Suri as a loveable gesture to attract cats.

Timro haamro maya priti, dobato ma kuri

Timro – Yours

Hamro – Ours

Maya Priti – Live

Dobato – Meeting of two roads

ma – in

Kuri – waiting

Ek naale banduk, dui naale banduk, mirga lai take ko

Ek – One/Single

Naale – Barrel

Banduk – Gun

Dui – Two

Mirga – Deer

Lai – to

Takeko – staring at/aiming at

Mirga lai maile taake ko hoina maya lai daake ko

Mirga – Deer

Lai – to

Maile – I/Me

Taakeko – staring at/aiming at

Hoina – no/not

Maya – love

Daakeko – call/invite

Aakasha maa jahaj sadak ma motor nabhaye gaada cha

Aakashama – Sky

Jahaj – airplane

Sadakma – road

Motor – vehicles

Nabhaye – if not

Gaada – cart

Chha – is

Yo mana jasto tyo mana bhaye taagatai gaadha cha

Yo – This

Mana – Heart

Jasto – like

Tyo – that

Bhaye – happened

Taagatai – strength/power

Gaadha – very strong

Chha – is

Sano ma sano gaaiko bachho virai maa, Ram Ram

Sano – Small

Ma – in

Gaaiko – Cow’s

Bachho – calf

Virai ma – In the slope

Ram Ram – Nepali words suddenly come out of the mouth when someone is in trouble

Chhodera jaana sakina maile, baru maya sangai jaam

Chhodera – By leaving

jaana – Go

sakina – Can’t/Cannot

maile – Me

baru – Instead

maya – Love

sangai – Together

jaam – Go

Resham Firiri Song Lyrics in Nepali

This is famous Nepali folk song resham firiri lyrics in Nepali languages. If you want to memorize the lyrics then you can download the below image.

At the End

The above blog posts have both English and Nepali versions of Resham Firiri Song Lyrics. You can download song lyrics as we have posted image versions of the song.

We hope that you will enjoy singing this song while trekking in Nepal.